|
|
Konu
Doðan Hasol'un yeni sözlüðü.. Hasol'un 1970'li yýllarda hazýrladýðý Ansiklopedik Mimarlýk Sözlüðü, beraberinde üç dilli bir yapý terimleri sözlüðünü de getirmiþti. Ýngilizce-Fransýzca-Türkçe Mimarlýk ve Yapý Terimleri Sözlüðü ilk kez 1993'te yayýmlandý. Bu sözlüðün Ýngilizce-Fransýzca / Fransýzca-Ýngilizce bölümü 1997'de Le Moniteur Yayýnevi'nce Paris'te basýldý.
Bu kez yayýmlanan Mimarlýk ve Yapý Sözlüðü, Hasol'un eski çalýþmalarýnýn bir uzantýsý olarak üç dilli eski sözlükte bulunan Ýngilizce-Türkçe sözcük ve terimlerin gözden geçirilip kapsamýnýn yüzde elli artmasýyla ortaya çýktý.
Doðan Hasol, içinde bulunduðumuz iletiþim ve bilgi çaðýnýn, teknik, kültürel, ticari vb. her tür iliþkinin temelini oluþturan terimlerin derlenmesini zorunlu kýldýðýný belirterek "bu zorunluluða bir yanýt olan bu çalýþmanýn, bilgi akýþýný kolaylaþtýrýp hýzlandýracaðý, ilgili dillerdeki metinlerin daha iyi ve doðru anlaþýlmasýna, yardým edeceðini" vurguluyor, bu tür sözlük ve araþtýrma-derleme çalýþmalarýnýn bir yandan da dillerin zenginleþmesine katký saðlayacaðýna inandýðýný belirtiyor.
|
SÝPARÝÞ TAKÝBÝ
YARDIM
